Machina = Goetz Von Berlichingen
Wagner – Parsifal
Pág 42 (Amofortas)

死よ 死の幕引きこそ唯一の救い
Tod! Sterben Einz’ge Gnade!
Ó morte, a morte final! A única salvação!

この 毒に穢れ 蝕まれた心臓が動きを止め<
Die schreckliche Wunde, das Gift, ersterbe,
Meu coração, corrompido por este veneno para de se mover.

忌まわしき 毒も 傷も 跡形もなく消え去るように
das es zernagt, erstarre das Herz!
O veneno desta desagradável ferida desaparece sem deixar rastros.

この開いた傷口 癒えぬ病巣を見るがいい
Hier bin ich, die off’ne Wunde hier!
Aqui estou! Eis aqui minha ferida aberta que atormenta minha alma!

滴り落ちる血の雫を 全身に巡る呪詛の毒を
Das mich vergiftet, hier fliesst mein Blut:
Esse sangue que dela emana envenena meu corpo por completo!

武器を執れ 剣を突き刺せ
Heraus die Waffe! Taucht eure Schwerte.
Desembainhe vossas espadas! Submergi vossas armas!

深く 深く 柄まで通れと
tief, tief  bis ans Heft!
Fundo, bem fundo, até o cabo!

さあ 騎士達よ
Auf! Ihr Helden:
Agora, meus valentes cavaleiros:

罪人に その苦悩もろとも止めを刺せば
Totet den Sunder mit seiner Qual,
Quando um pecado encontra seu último refúgio, sua angústia se vai

至高の光はおのずから その上に照り輝いて降りるだろう
von selbst dann leuchtet euch wohl der Gral!
e assim brilhará novamente sobre vós a luz vinda dos Céus!

創造
Briah――
Criação

人世界・終焉変生
Miðgarðr Völsunga Saga
O Fim do Reino Mortal

Notas:

Miðgarðr ou Midgard é o nome do reino dos humanos na mitologia nórdica, correspondendo à Terra como então era conhecida.

Völsunga Saga ou Saga dos Volsungos é uma saga lendária islandesa do século XIII em forma de prosa, sobre a origem, auge e declínio do clã dos Volsungos.