[LoliSubs] Nihon Animator Mihonichi 10 - Yamadeloid [9175858A].mkv_snapshot_05.55_[2015.10.07_18.47.07]

UNTZ UNTZ UNTZ

Trazendo o décimo episódio, mais uma vez um “clipe”, já tinha feito o timing no mesmo dia que fiz a última postagem mas a preguiça só me permitiu traduzir agora.
Desta vez temos uma música Enka, que é basicamente a mistura da música tradicional japonesa com melodias ocidentais.

Como os espanhóis ainda não lançaram o episódio 13 em soft e eu sou preguiçoso para fazer o timing do zero, só faltam mais dois curtas, depois disso o projeto entra em hiato até sair novos com legenda em softsub. (lembrando que também preciso das versões em Francês para pegar o timing das músicas já que a legenda oficial não tem as letras, e ele também estão parados no 12) Terminando isso volto a mexer no segundo especial de Sympho.

Download

Yamadeloid(MEGA)

.ass

ps: Teve uma pequena alteração, na abertura onde onde dizia “Exposição de animadores Japoneses” agora diz “Exposição de animadores Japoneses”, nada que interfira, apenas a colocação de uma letra maiúscula, apesar que não acho que alguém assista as aberturas | provavelmente os episódios 11 e 12 saíram juntos.

ps²: assim que um certo episódio de um certo anime que demorou 6 meses para acabar mesmo tendo 12 episódios sair em softsub farei o último episódio por motivo de porque sim. Sim, apenas o último.