Shiny Festa 1 – 3

The iDOLM@STER Shiny FestaFesta Brilhante

Agora sim, os 3 episódios bonitinhos; foi mais “difícil” do que eu imaginei já que o timing dos gringos tava bem mal feito, tanto nas falas quanto nas músicas, fora alguns types que eles não tinham feito. Como sou preguiçoso revisei por cima, pode ter passado alguma coisa, então avisem. Se alguma fala estiver com o tempo errado, ou seja a personagem termina a fala e a legenda continua na tela, avisem. Os gringos deixaram muitas falas erradas, arrumei a maioria porém sempre pode acontecer de passar algo.

Não terá krk já que o Kirus ta muito ocupado tanto com a rl quanto o mundo dos fansub, mas isso não é um problemas já que tem tanto o romaji quando a tradução, só ficou sem efeitos bonitinhos, o que por um lado é bom, já que se os krk ficassem muito pesados eles teriam que ser “queimados” no vídeo, coisa que particularmente sou contra.

ENFIM, seguem os links:

Episódio 1 (MEGA) – Música pelo Mundo
Episódio 2 (MEGA) – Música é uma Amiga
Episódio 3 (MEGA) – Música do Amor

sairá v2 de todos os episódios, nada impede de baixar assistir esses.


Então, se o objetivo do sub era fazer tudo relativo a [email protected] que ainda não tivesse saído em pt-br, significa que agora o sub acabou?

R: Provável, porém tenho interesse em fazer os curtas do Animator Expo, porém todos os episódios estão em hardsub, ou seja teria que fazer o timing e types do zero, fora que minha mania me obrigaria a ir atrás das letras das inserts/ED. Ou seja dificilmente sairá… a não ser que alguém de algum sub também tenha interesse nos curtas e queira uma parceria.
Pode ser que eu faça alguma outra coisa, sempre visando aquilo que não foi feito ainda, porém nada é certo, ou seja como o sub cumpriu sua missão, ele hibernará por tempo indeterminado.

PS²: Se alguém lê o que eu escrevo/baixa, comentem, ai sei que não sou um louco que fica aqui escrevendo textos inúteis que ninguém lê.

2 Comments

  1. Cara eu leio.
    Obrigado pelos ovas e o filme, acabei o anime ontem e ja estou baixando o filme, so esperando o
    3 ova.

Comente aqui!

© 2017 Lolisub

Mantido por Fansubs [Doar]

Theme by Anders NorenUp ↑