S;G 0 – 01

合法ロリktkr……

Não é um projeto novo visto que eu fiz o β e disse que terminaria tudo o que havia começado e isso já estava decidido desde dezembro, bem como a forma como vai ser feito se enquadra dentro dos requisitos para qualquer lançamento em 2018.

Download Gdrive

Pare ver isso, é recomendado (obrigatório) ver o 23 β antes.

Sobre esse lançamento:

A ideia seria CR edit, mas a CR br atrasou porque teve que esperar a Funi liberar para eles, e para não atrasar, eu fiz, mesmo dizendo que não traduziria… e bem, o oficial está péssimo de várias formas… Outro requisito para “novos projetos” era uma staff completa, e sim, tem uma staff completa, com uma pessoa responsável por cada posição. Apenas o episódio 1 será postado aqui, o resto vai ser postado apenas no site da Ichiban (provavelmente)

Esse primeiro episódio foi muito bom e deu um foco PTSD do Okabe, mesmo tendo sido anunciado que iriam deixar ele mais feliz… A música que tocou no encerramento se chama “Amadeus” e é a abertura do jogo, na qual eu já havia traduzido aqui. Também havia feito o 23β, sozinho, e reupei hoje porque fui informado que esqueci de muxar duas fonts.

Glossário e notas de tradução

Próximo post aqui deve ser o BD completo de Seiren, depois Centaur, batch de Dies e depois só madoka sabe, embora eu tenha projetos (quase) prontos, ainda preciso de staff para revisão/QC antes de concluir eles porque já estou ciente que sou incompetente trabalhando sozinho.

2 Comments

  1. Obrigado por lançar esse anime.
    Aproveitando: o link de Tsure(d/dz/z)ure Children está fora do ar. Estranho, já que eu tinha baixando um episódio faz alguns dias e agora parou de funcionar. Eu tinha que ter aproveitado e baixado tudo de uma vez para não correr o risco. :/

Comente aqui!

© 2018 Lolisub

Mantido por Fansubs [Doar]

Theme by Anders NorenUp ↑