Contratante: no original é a junção de 盟約 e 者

Lombalgia ou Lumbago: (dor nas costas): é uma dor na região lombar, devido a lesões da coluna ou afecções que atingem as vísceras situadas naquela região

Darjeeling: é um tipo de chá feito no distrito oeste de bengal na india. First flush é quando é feita a colheita no meio de março, após as chuvas da primaveira, cor suave e leve aroma.

Shiratama: é uma farinha usada par fazer dangos.

Marimo:Alga verde em formato de bola, algumas pessoas cuidam como se fossem animais de estimação.

Monaka: É um doce (sanduíche) feito com geléia de feijão Azuki, também pode ser feito com semente de gergelim, castanhas ou mochi. Também se come com sorvete.

Safecracke: Seria aquele que seria aquele que “abre” lugares fechados (cofres) para roubar coisas preciosas. Também é um nome de um joguinho de 1997/2006.

Kinako mochi: que mochi (bolhino de arroz glutinoso com kinako (soja integral torrada e moída)

Brincar de escravo: (kinbaku) que pode ser lido como 緊縛 (escravo) ou 金爆(explosão de ouro), porém pode ser traduzido com bondage, que consiste em um fetiche de amarra a pessoa.

Chloe: Segundo o MAL, na verdade dela é Chloë, apesar de como estar em katanaka, tanto faz (クロエ)(Kuroe)