battler

Red truth: I need you

Há tempos procuro alguém que manje de types e seja meio louco pra encarar o trabalho, e se possível, que tenha jogado toda a VN para não me culpar por mandar editar spoilers.

Procuro alguém que edite, do zero, os types desses motions graphic, como o sub está mais conhecido agora, as chances de alguém ler isso e se interessaram estão um pouco maior.

Já tem TUDO traduzido, os primeiros até dei uma editada por cima, porém o ideal seria ignorar e começar do zero (a edição, claro). Você pode levar quanto tempo precisar, no página de download tem para baixar. Você tem total liberdade para mudar o que já foi feito, com exceção da tradução, a não ser que saiba japonês.


Além disso, tenho outros projetos que gostaria de trabalhar, porém não tenho mais tempo para traduzir, o que eu perco editando types dava para traduzir quase tudo, fora problemas irl que estão acabando comigo.

Por isso busco por pessoas interessadas em trabalhar nas seguintes coisas:

Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai

Kokoro ga Sakebitagatterunda.

Yuru Yuri Nachuyachumi!  Já tenho um tradutor morreu

Nihon Animator Mihonichi

OVA de Charlotte

OVA de Shigatsu

Manga de Umineko

Macross Delta

Alguns traduzi uma parte, outros estou mexendo apenas nos types e OP/ED.

Estou atrás de boas almas que gostem de traduzir, e que não dependam 100% da tradução em inglês para traduzirem esses projetos, eu cuidaria dos types, tradução de OP/ED/inserts, revisão e outras coisas. Claro, se você quiser ajudar em outra coisa que não seja a tradução também será bem-vindo. Na página de projeto verão que ainda tem algumas outras coisas, mas essas pretendo fazer tudo sozinho.


Sim, basicamente estou pedindo para traduzirem pra mim. Também aceito parcerias.

Eu realmente quero fazer mas é complicado, por isso ficaria encarregado só da edição e revisão. Caso não haja interessados, vou fazendo, aos poucos.