Seiren 01

Focando no que importa.

Se virem erros, avise.

Download

Esse episódio foi bem mais cansativo de se fazer do que eu esperava, e aparentemente nessa semana, Seiren, Kobayashi-san e One room vão passar a sair no mesmo dia, apenas 2h entre cada um, logo vai ter atrasos.

Teve dois types na qual eu perdi um bom tempo e no final decidi não fazer por serem inúteis, mas pode ser que no BD eu edite melhor.

E karubi é um tipo de corte de carne, mesmo não sendo conhecido em terras tupiniquins, eu optei por manter ao invés de colocar carne, já que se ela falasse costela, obviamente seria colocado costela no lugar de carne. Quanto a “Kusoge”, literalmente jogo de merda, por ser um termo muito utilizado, mais para VN, tendo o seu oposto “kamige” jogo divino, e também “moege”, optei por manter o original.

 

2 Comments

  1. Començando ̶b̶u̶m̶ bem a temporada vlw pelo episódio e pelo especial de [email protected] (ñ consegui comentar no post dele)

Comente aqui!

© 2017 Lolisub

Mantido por Fansubs [Doar]

Theme by Anders NorenUp ↑