b6jkxjciqaadpiySOBRE: atualizado pela última vez dia 31/03/2016. O prazo final é 31/03/2016.mas pode haver projetos que não fiquem prontoas até lá.

O projeto consiste em reunir tudo sobre Umineko em um só lugar.

Aqui você encontrará todos os Motion Graphics totalmente traduzidos, isso inclui: Música e Types.

Toda a OST da série (Anime/VN/Outros álbuns) em .mp3. Infelizmente nem tudo está disponível em . FLAC, por isso optei por colocar só o .mp3 para que não ficasse incompleto.

Encontrará todas as aberturas e encerramentos (Anime/VN/Ougon Musou/Pachinslot) traduzidas.

Também encontrará os especiais que vieram juntos com o BD, chamados de Uraneko.

Futuramente você vai encontrar algumas das principais músicas traduzidas, disponíveis para download e upadas no You Tube.

E por fim, o conteúdos dos BD: Scans, menus e entrevistas e também links para download (em inglês) do manga.

– Se você souber Japonês e quiser ajudar na tradução, em principal dos especiais, será muito bem-vindo! Também preciso de alguém para editar os types dos motions, um krk maker e alguém que entenda os refrões em Italiano. E também, tradutores e editores para trabalhar no mangá.

PROJETOS

tudo upado no youtube pode conter algum typo por não ter sido revisado corretamente na época


Motion Graphics v0 (apenas a música, sem os types) NÃO É A VERSÃO FINAL, PODE HAVER ALGUM ERRO DE TRADUÇÃO, REVISÃO, TIMING etc.

Download

Motions 1-8 

YouTube

extra: texto do sétimo motion (spoiler)

Script original: ——-feito do zero——-
Tradução e letra: https://atashi.wordpress.com/ | https://ameblo.jp/jessica-1004/
Tradutor: Deca
Revisor: Deca
Encode: Deca
Typesetting: Deca/??? (need a typesetting)


Uraneko: Procura-se timer e tradutor jp-pt

Downlaod

1-25

Script original: ——-feito do zero——-
Tradução: Deca/???(need a jp-pt translator)
Revisão: Deca


OST – FINALIZADO

Download

OST
BGM
Singles
Nobel Singles
Character Songs
Motion


Aberturas – FINALIZADO – QUALIDADE MÉDIA/BAIXA – SENDO REFEITAS

Download

OP VN
OP Ougon Musou 
OP Anime
ED Anime
OP Pachinslot

YOU TUBE

Script original: ——-feito do zero——- / Commie
Tradução e letra: internet
Tradutor: Deca
Revisor: Deca
Encode: Deca

Aberturas retiradas das pastas dos jogos, com exceção do pachinko que é WBE-rip. Aceitando raws com melhor resolução; esperando manga gamer/patch russo para lançar com melhor qualidade.


Músicas – SAINDO AOS POUCOS –

Download

白夢の繭 ~Ricordando il passato~
The End Of The World ~世界の終わりに祝福の鐘は鳴る~
Birth of a New Witch
Happy Halloween Maria

 YOUTUBE

Script original: ——-feito do zero——-
Tradução e letra: internet
Tradutor: Deca
Revisor: Deca
Encode: Deca


BD Bônus – PELA METADE –

Download

BD Scans
BD Menu
CD Notas 1~6
Entrevistas (sem tradução)

Script original: ——-nenhum——-
Tradução e letra:  ——-????——-
Tradutor: ????


Mangá/Spinf-off/Novel – SÓ EM INGLÊS

Download

Tradução original: WTDND
Tradutor: ????
Edição:???
Revisão:????


Pachinslot – ACHO QUE TEM TODOS –

Download 

Youtube

Não tenho certeza se todos os episódios estão aqui, baixei eles pelo youtube/nico nico e coloquei em ordem, separando por episódio/eventos.

Tradução original: ????
Tradutor: ????
Edição:???
Revisão:????

(SERÁ UPADO FUTURAMENTE)

ps: O jogo de pachinko pode ser baixado para PC e smartphone (iOS), porém, você só tem 50 “créditos”, para continuar jogando é necessário pagar, afinal, é um jogo de azar… Por isso não será disponibilizado links para o mesmo, apenas os vídeos.