A OVA adapta uma história curta escrita pelo Nisio e publicada em um panfleto que foi entregue as pessoas que visitaram a exposição Madogatari.

No BD, veio os vídeos exibidos na exposição e um extra, onde essa história foi animada. É a primeira “short history” de Monogatari a ser animada.

Arararararagi-san

Nota:

O título é ストリー sutorii.

Porém isso não significa nada já que a palavra “story” em katakana é ストーリー sutoorii. Se você pesquisar ストリー no jisho, vai encontrar ストリート –  rua/caminho. Pode se entender que por ser a biografia dele, seria também o caminho que ele percorreu, além disso a Hachikuji faz uma piada com isso: arasuji 粗筋, que significa o enredo de uma história, ou metaforicamente, um caminho. Por causa disso, eu não traduzi o título, mantendo o “History” que foi colocado nas traduções em inglês.

Presente de Natal

Ah, e vocês não vão achar isso listado no MAL, eu até tentei, mas os mods nazistas me ignoraram, eu quando eu fui fazer por conta própria negaram por ter “pouca informação”

E Nekketsu TÁ LINDO PRA CARALHO mas ainda sem um legenda decente para trabalhar em cima… OST recomendo a track 3