[loliSubs] Nihon Animator Mihonichi 03 - Me! Me! Me! [EE500ADC].mkv_snapshot_02.37_[2015.09.30_22.42.51]

Trazendo o terceiro episódio do Animator Expo, sem duvida, o mais difícil de todos de ser feito, primeiro por ter que fazer o timing do zero ja que os espanhóis não fizeram a tradução e os francês, que fizerem, fizeram em hard. Segundo porque tive que olhar três traduções diferentes e em cada o romaji também mudava ,tipo em uma era uma única palavra na outra ela estava dividida em duas e na outra em três lol Precisei olhar inclusive a tradução dos franceses para entender bem já que as traduções que encontrei, nenhuma delas era romaji – letra, era sempre  só a tradução ou primeiro a tradução e o romaji em baixo e com isso me perdi várias vezes.

Ainda sim não tenho certeza se esta 100% certo, o contexto talvez, o que pode estar errado e o tempo/pessoa. Mas enfim, se levei 1h30min para fazer os dois primeiros, esse levou cerca de 7 horas, e ainda tive que upar duas vezes porque resolvi mudar o posicionamento da legenda, tinha colocado no canto e mudei para o meio.

Download

ME!ME!ME!(MEGA)

.ass

O 4 e o 5 são extremamente fáceis de fazer mas vou deixar para amanha, acho que em uma semana alcanço os gringos ai ou eu espero eles lançarem ou encaro e faço o timing do zero nos seguintes,