Animator Expo - 09 (Denkou Choujin Gridman) [720p H.264 AAC] [B7C6D733].mp4_snapshot_02.08_[2015.08.21_23.09.31]

Nono episódio da coletânea de curtas, lembrando que só foi feito em softsub pelos espanhóis até o 12 e como já disse apenas os franceses, que fazem em hard, colocam o krk, porém nesse episódio eles não fizeram, logo não poderei passar frame a frame para fazer o timing. Estava disposto a tirar de ouvido, peguei o nome da música joguei no google e achei a tradução, porém é muito ruim de ouvir o que esta sendo dito e o romaji que achei parecia ser completamente diferente, por isso optei por nem fazer, além do mais a insert dura pouco tempo.

O próximo episódio sai ainda hoje, espero, esse os franceses fizeram o krk e eu já terminei o timing, agora é só traduzir.

Download

Denkou Choujin Gridman(MEGA)

.ass

ps: Só tem disponível em softsub até o 12,  o resto terei que fazer o timing do zero utilizando a legenda oficial ,em hard, para tem uma base para o tempo de cada fala; isso demora, acho que mais se eu fosse fazer de ouvido, porém assim o tempo fica mais preciso. Enfim, depois do 12 vai demorar muito mais para sair alguma coisa.