…………終わり

ダウンロード

Notas:

9ª Divisão: Hohenstaufen: divisão da Waffen-SS criada a partir de uma ordem dada por Hitler no início de 1942, tendo recebido o título de Hohenstaufen mais tarde, em 1943, título este que era uma homenagem a uma das famílias nobres da Alemanha.

O anime adaptou toda a rota da Marie e os últimos minutos de episódio adaptaram o final da penúltima Other Story “Omnia vincit Amor” de forma extremamente porca. Eu cheguei a traduzir a cena pós-créditos, que antecede essa Other Story e pode ser encontrada aqui. Também fiz a Other Story, porém é longa, talvez até maior que o prólogo, e precisa ser revisada e editada ainda. Um dia vai ser postada de forma silenciosa no mesmo lugar, junto com as outras.


Dentro de umas duas semanas farei um torrent com todos os episódios e algumas v2 para arrumar uma coisa no romaji e v2 dos três primeiros episódios do “The Ring….” para mudar a raw. Acrescentar a raw dos ONA, aberturas do jogo e alguns picture drama que eu traduzi.

Agradecimento ao Deny por revisar, embora ele não seja um bom revisor, ao Tenebris pelos types na primeira parte e ao Yoru pelo timing do recap. E também ao Danilo que revisou o prólogo do jogo. Joguem Dies.