ふらいんぐうぃっち 06

max comfy makoto

 

Mais um ótimo episódio do melhor anime da temporada. Enjoy!

Download

.ass

Nota das Bruxas

O título do episódio おかしなおかし seria literalmente algo como Doce(okashi) engraçado(okashina) Sabe se lá porque a nossa amiga CR traduziu como Trick or Treat (doces ou travessuras)

Aos 8:48 tem o termo 魔女界 (Majokai) literalmente mundo das bruxas. Por algum motivo tanto a Asenshi quanto a CR ignoraram o termo lol

Pouco depois do anime começar, a cidade de Hirosaki fez um vídeo promocional mostrando a região. É nessa cidade que Flying Witch se passa.

O café onde elas estão vai aparecer no anime daqui alguns episódios.(elas atuam mal pra caralho)

Esse episódio foi tão comfy que depois que traduzi, assisti novamente, e com isso evitei três typos bem idiotas.


Alguém, por acaso, não teria interesse em traduzir Macross Delta pra mim?

1 Comment

  1. Obrigado pelo episódio e continue o bom trabalho. õ/

Comente aqui!

© 2017 Lolisub

Mantido por Fansubs [Doar]

Theme by Anders NorenUp ↑